Retour à l'accueil
 
 
Engen
ngen

Notre ville jumelée, Engen, se situe au cour de la région volcanique du Hegau, dont l'attrait réside dans ses collines très pittoresques. Située entre le lac de Constance, la Forêt Noire et la Suisse, la vieille ville romantique est une invitation à la flânerie et au séjour dans son atmosphère méridionale.
Engen compte environ 10000 habitants et se compose du centre historique d'Engen et des localités Anselfingen, Bargen, Biesendorf, Bittelbrunn, Neuhausen, Stetten, Welschingen et Zimmerholz.

La musique et le carnaval, indissociables d'Engen

Gravure représentant la ville d'Engen
La musique et le carnaval, indissociables d'Engen



Place de la vieille ville avec sa fontaine
Place de la vieille ville avec sa fontaine





Gravure représentant la ville d'Engen


Le jumelage entre nos deux villes

Le jumelage entre Trilport et Engen est arrivé tout naturellement. Les collèges des deux villes : Collège du Bois de l'Enclume pour Trilport et la Realschule pour Engen entretiennent des échanges réguliers, qui ont donné lieu en 1987 a un appariement officiel entre les deux établissements scolaires. Les années ont passé, et les élèves ont continué à s'écrire, à se rencontrer; des familles trilportaises sont devenues ainsi amies avec des familles allemandes. Chaque année de jeunes Trilportais se rendent à Engen et vice versa .

Les élus des deux cités ont décidé de fêter l'entrée dans le nouveau millénaire en liant leurs deux villes par un jumelage officiel qui a été célébré en l'an 2000. Une célébration fêtée en deux étapes : 23, 24 et 25 juin 2000 à Trilport et 6,7,8 octobre à Engen.

Depuis, les échanges se sont multipliés entre les différentes associations, fanfares, jeunes, artistes, sportifs, sans oublier les visites culturelles. En 2005, les deux villes fêteront le 5ème anniversaire d'un Jumelage très vivant.

Le Maire de Trilport, Michel Vallier et le Burgmeister d'Engen Yohanes MoserLe Maire de Trilport, Michel Vallier et le Burgmeister d'Engen Yohanes Moser
Le Maire de Trilport, Michel Vallier et le Burgmeister d'Engen Yohanes Moser
signent l'acte de Jumelage entre les deux communes.


Plantation de l'arbre du jumelage Plantation de l'arbre du Jumelage

dans le Parc municipal de Trilport

Deux artisans du jumelage coté Engen Deux artisans du Jumelage à Engen : Johanes Moser, burgmeister et Ulrich Scheller, Président de l'Association "Voisins d'Europe".

Histoire

Engen a une histoire longue et mouvementée. Cette région était déjà peuplée il y a 14 000 ans. Des objets remarquables trouvés dans les proches "cavernes de Pierre et Gnirs" le prouvent. Ces cavernes étaient des haltes pour les chasseurs de rennes qui parcouraient le pays. C'est de cette époque que date la "Venus d'Engen", petite statuette de femme abstraite en jais. Il y a 1500 ou 1300 ans, des Alamans fondèrent une cité dans le village en bas de la colline sur laquelle se trouve aujourd'hui la vieille ville d'Engen. la ville d'Engen elle-même est mentionnée pour la première fois au 11e siècle

A la fin du Moyen Âge le village devint une ville importante : autour du marché furent construites des maisons bourgeoises, l'église fut édifiée sur les plans d'une basilique romane et un cloître aujourd'hui musée municipal et galerie fut fondé. Au 17e siècle la peste ravagea Engen et deux incendies (1845 et 1911) détruisirent de grandes parties de la vieille ville. Engen est également connu comme une grande victoire Napoléonienne, son nom est d'ailleurs inscrit sur la façade de l'Arc de Triomphe à Paris. Pour perpétuer ce souvenir, certains habitants ont formé un groupe de Grenadiers de la Garde qui participe à différentes manifestations.

De nos jours, la totalité de la vieille ville est classée Monument Historique. Depuis la moitié des années 70, elle a été complètement réhabilitée et a retrouvé son lustre d'antan. Engen a obtenu de nombreux prix pour cette réhabilitation exemplaire.

Gravure ancienne représentant la ville d'Engen
Gravure ancienne représentant la ville d'Engen
Accéder à Engen

En voiture :
Autoroute A81 Stuttgart, Singen sortie Engen n°39

En train à la gare d'Engen:
Ligne Offenburg - Constance (ligne de la Forêt Noire)
Ou plutôt Stuttgart - Singen - Zürich. Le "Seehas" part et va à Singen - Constance et la Suisse toutes les ½ h.

En avion:
Aéroport de Stuttgart ( à environ 1 h)
Aéroport de Zürich ( à environ ¾ h)
Aéroport régional de Friedrichshafen ( à environ ¾ h)
Aéroport régional de Vilingen - Schwenningen ( à environ ½ h)

Plan
A découvrir

Panorama du centre Ville

Engen est une ville très pittoresque, située dans une magnifique région qui offre beaucoup de possibilités d'excursions.

Panorama du centre Ville


. Les traditions des habitants d'Engen

Les habitants ont une très grande tradition musicale. Chaque localité dispose de sa fanfare qui interprète autant les airs de carnaval que le répertoire classique. Une autre tradition est celle du carnaval.

Deux des innombrables groupes musicaux d'EngenDeux des innombrables groupes musicaux d'Engen
Deux des innombrables groupes musicaux d'Engen

Le carnaval, une tradition ancrée dans les siècles Le carnaval, une tradition ancrée dans les siècles

. Le Musée municipal d'Engen + Galerie

Le Musée municipal d'Engen et la Galerie vous proposent une scène vivante d'art et de culture avec son département archéologique "les chasseurs de rennes dans le Brudertal", ses expositions d'art religieux, ses expositions ponctuelles d'art moderne et ses expositions historico-culturelles. Les horaires d'ouverture sont les suivants : du mardi au vendredi de 14h à 17h, le samedi et le dimanche de 10h à 17h.

Adresse: Musée municipal d'Engen +Galerie
Klostergasse 19
D- 78234 Engen
Tel.: 0049 - 7733/501400,
Fax.: 0049 - 7733/502-299

. La vieille ville

La vieille ville historique est un des ensembles urbains moyenâgeux les mieux conservés de l'Allemagne du sud. Le tableau qu'elle nous offre lui donne un éclat particulier et la réhabilitation conçue avec amour a apporté un vent de fraîcheur dans ses vieilles ruelles. Depuis 1977 l'ensemble de la ville est classé Monument Historique.

Dans la vieille ville pittoresque vous pourrez particulièrement admirer la place du marché, le musée municipal + galerie, les fontaines modernes, les enseignes publicitaires et artistiques. Avec son atmosphère méridionale, la vieille ville historique est une invitation à la flânerie et au séjour. Découvrez aussi les particularités de la vieille ville d'Engen.

. L'église de la ville l'Assomption de Marie

L'église catholique de la ville a été construite au 13e siècle et se compose de différents styles (roman, gothique, renaissance et baroque). Les portails romans sont intéressants par leurs représentations figuratives et spécialement le tympan du portail central.

EgliseOrgue

. Des fontaines artistiques

Au Moyen Âge, la ville d'Engen disposait de 12 fontaines. Au cours de la réhabilitation de la vieille ville, on a repris cette vieille tradition des fontaines. Des artistes connus ont créé des fontaines modernes et originales en relief.

Fontaine

Fontaine
Quelques unes des fontaines d'Engen

Fontaine


. Hohenhewen

Après une ascension de 846 m en haut de la colline dominant Engen vous serez récompensé par une vue magnifique sur le Hegau, le lac de Constance et la Forêt Noire. Lorsque le temps est clair, la vue s'étend jusqu'aux Alpes suisses et autrichiennes et aux Vosges.

Superbe panorama du volcan qui domine Engen Superbe panorama du volcan qui domine Engen

. Hegaublick

Le Hegaublick offre aussi une vue époustouflante sur le Hegau, le lac de Constance et les Alpes. Ce point de vue situé au nord d'Engen à proximité de la commune de Stetten est un but d'excursion apprécié par de nombreux invités et par les gens du pays.

. Petersfels

Il s'agit sur ce célèbre site archéologue de Magdalénien ( fin de l'âge de fer 14 000 -12 000 av. J.C) des traces les plus anciennes et les plus connues d'occupation humaine du Hegau. De nombreuses fouilles fournissent des informations sur la vie des chasseurs de rennes. Le "rocher de Pierre" se situe au nord d'Engen dans le Brudertal.

Dans les environs

. Les monts du Hegau

De magnifiques sentiers pédestres permettent d'apprécier le paysage de vacances de la région d'Engen. les monts volcaniques uniques sont connus sous le nom de "jeu de quilles du Seigneur". Le Hohentwiel avec la plus grande fortification d'Allemagne, le Hohenkrähen, le Hohenhewen ou les autres monts du Hegau vous invitent à découvrir les ruines de forteresses jadis fières ou récompensent vos efforts dans l'ascension parfois abrupte par une vue superbe sur le lac de Constance et la chaîne des Alpes. Vous trouverez de plus amples informations sur le Hegau au www.hegau24.de.

. Les chutes du Rhin à Schaffhausen

A une ½ h de route, vous pourrez admirer le grandiose spectacle que la nature nous offre avec les plus grandes chutes d'eau d'Europe à Schaffhausen dans la Suisse toute proche. Sur une largeur de 150 m et à une hauteur de 23 m, 750 m³ /s d'eau jaillissent au-dessus des rochers.

. La source de Aach

Le village de Aach à 6 Km d'Engen abrite la source la plus puissante d'Allemagne, celle du Danube, avec un débit moyen de 9m³ /s.

. L'île aux fleurs de Mainau

Vous prendrez un immense plaisir dans la visite de ce jardin paradisiaque avec ses innombrables curiosités : jardin tropical, palmeraie, fleurs en toutes saisons telles des orchidées, tulipes, narcisses, roses et dahlias, serre aux papillons et église baroque du château.

. Le lac de Constance

En 15 mn, vous serez au bord du 3e plus grand lac d'Europe centrale, un véritable paradis avec de nombreuses attractions comme la plongée, la voile, les promenades en bateau, les plages etc. Sans oublier le magnifique patrimoine culturel de ses rives !

. La disparition sous terre du Danube

C'est un phénomène naturel unique que vous offre la disparition sous terre du Danube à Tuttlingen - Möhringen. Pendant l'été, vous pourrez vous y promener sur le lit asséché du fleuve.

. Le musée du carnaval de Langenstein

Il nous propose des représentations alémaniques du carnaval et nous informe sur les coutumes liées au carnaval. Vous y trouverez aussi le "fou d'Engen" : le Hansele.

Pour plus d'informations:
Office du tourisme Engen
Tél.: 0049 - 7733/502-202, Fax.: 0049 - 7733/502-299.

Infos et visites guidées de la ville
Bureau du tourisme
Tél.: 0049 - 7733/502-202,
Fax.: 0049 - 7733/502-299